Исследование: нынешняя раскладка тормозит набор кыргызского текста на 60%

Эсентур Ивагов в работе «Деколонизация клавиатуры: возвращение Ө, Ү, Ң к своему народу» провёл эксперимент и пришёл к выводу, что существующая раскладка кыргызской клавиатуры замедляет набор текста примерно на 60%. Для анализа он использовал пять крупных текстов разных жанров — эпос «Манас», роман «Сынган кылыч», учебник по фразеологии, материалы кыргызской Википедии и интервью — и оценил частотность встречаемости специфических букв Ө, Ү и Ң в реальных корпусах.

По результатам эксперимента средняя скорость набора без учёта специальных букв составила около 120 знаков в минуту, тогда как при вводе текста, содержащего Ө, Ү и Ң в текущей раскладке, скорость уменьшалась до примерно 75 знаков в минуту. Исследователь связывает это с тем, что в современной раскладке эти буквы требуют длительного удержания клавиши или дополнительных операций для выбора, что замедляет ввод.

Ивагов подчёркивает, что исследование носило пилотный характер: в нём участвовали семь человек, поэтому результаты нуждаются в подтверждении на более широкой выборке и в разных условиях. В качестве практического вывода автор предлагает предоставить пользователям альтернативную кыргызскую раскладку, где буквы Ө, Ү и Ң будут вынесены на основной уровень клавиатуры и не будут требовать дополнительного удержания клавиш при вводе.